Hebrew root (lemma) ‘בַּעֲלֵי יְהוּדָה’ (baˊₐlēy yəhūdāh)

← בַּעֲלֵי יְהוּדָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בַּעֲלֵי יְהוּדָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: מִ,בַּעֲלֵי (1, R,Np), יְהוּדָה (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘from,Baale-’(1), ‘Yehuda’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘בַּעֲלֵי יְהוּדָה’ (baˊₐlēy yəhūdāh) in the Hebrew originals

2 SAM 6:2 מִ,בַּעֲלֵי (mi, baˊₐlēy) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Baale-’ morpheme glosses=‘from, Baale-’ OSHB 2 SAM 6:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _rose _up and_ Dāvid and_all the_people which with_him/it _he/it _went from_Baale- Yehuda to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm which the_name the _name _of YHWH soldiers/messengers who_sits the_cherubims on/upon/above_him/it it _is _called. (SA2 6:2)

OET-RV: 2 He led them to Kiriat-Yearim (formerly called Baalah) in Yehudah to get the box of God (whose name is Yahweh the army commander) who lives between the two winged creatures on the top of it. (SA2 6:2)

2 SAM 6:2 יְהוּדָה (yəhūdāh) Np word gloss=‘Yehuda’ OSHB 2 SAM 6:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _rose _up and_ Dāvid and_all the_people which with_him/it _he/it _went from_Baale- Yehuda to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm which the_name the _name _of YHWH soldiers/messengers who_sits the_cherubims on/upon/above_him/it it _is _called. (SA2 6:2)